中国の伝統色
中国の伝統色とは、中国の自然や歴史、文化、思想、工芸などを背景に生まれ、古くから受け継がれてきた色名の総称である。
本記事では、「DICカラーガイド 中国の伝統色 第3版」に収録された赤系の色を対象に、HEXカラーコード・CMYK値・RGB値・マンセル値（近似値）や色の特徴を一覧で紹介する。
中国では、赤系の色は吉祥や幸福、繁栄、慶事を象徴する縁起の良い色として古くから親しまれている。また、花や鉱物、染料、自然現象、伝統工芸などに由来する色名が多く、中国の豊かな歴史や文化、美意識が色名にも反映されている。
DICカラーガイド
DICカラーガイドは、印刷・デザイン業界で広く利用されている日本を代表する色見本帳である。
DIC株式会社が発行し、特色印刷に対応した豊富な色番号と色名を収録している。
シリーズには、「日本の伝統色*300色」「中国の伝統色*320色」「フランスの伝統色*321色」などがあり、各国や地域の歴史・文化を反映した伝統色がまとめられている。
色名カテゴリー
色名の由来をもとに、植物・鉱物・動物・食材・自然・人工物・文化などのカテゴリーに分類して紹介する。
植物
花・果実・野菜・樹木・木の実・穀物など、植物に由来する色名。植物が持つ自然な色合いや季節ごとの彩り、収穫物の特徴などが色名の由来となっている。
粉鳳仙
こなほうせん
粉凤仙
フェン・フォンシェン*fěn fèng xiān
鳳仙花*ほうせんかの淡いピンク色
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
鳳仙 = 鳳仙花
鳳仙花を思わせる、白みを帯びたやや紫みの淡いピンク色
pl-RP
うすい赤紫
5.6RP 7.8/6.0
#EFB4C5
7 / 39 / 11 / 0
239 / 180 / 197
紫薇花
しびか
紫薇花
ズーウェイ・ホア*zǐ wēi huā
百日紅*さるすべりの花
紫薇 = 百日紅
花 = 花
百日紅の花のような、淡くあざやかなピンク色
lt-rP
あかるい赤みの紫
0.9RP 7.4/10.1
#F29FD6
10 / 48 / 0 / 0
242 / 159 / 214
荷花紅
かかこう
荷花红
ホー・フア・ホン*hé huā hóng
蓮*はすの花の紅色
荷 = 蓮
花 = 花
紅 = 赤色 / 紅色
蓮の花のような、明るく華やかな赤紫色
lt-RP
あかるい赤紫
4.7RP 6.5/12.0
#EE7BAC
8 / 65 / 7 / 0
238 / 123 / 172
長春花色
ちょうしゅんかしょく
長春花色
チァンチュンホワ・スー*cháng chūn huā sè
庚申薔薇*こうしんばらの色
長春花 = 庚申薔薇
色 = 色 / 色彩
庚申薔薇の花のような、華やかな赤紫色
lt-RP
あかるい赤紫
3.8RP 6.3/11.9
#E575AD
13 / 67 / 5 / 0
229 / 117 / 173
月季紅
げっきこう
月季红
ユエチー・ホン*yuè jì hóng
月季花*げっきか
/ 庚申薔薇 こうしんばらの紅色
月季 = 月季花
紅 = 赤色 / 紅色
中国原産で一年を通じて花を咲かせる薔薇の一種「月季花」の花のような、あざやかな濃い赤色
vv-R
あざやかな赤
5.4R 3.8/12.8
#B0152F
38 / 100 / 88 / 4
176 / 21 / 47
茉莉花紅
まつりかべに
茉莉花红
モーリーホワ・ホン*mò lì huā hóng
ジャスミンの紅色
茉莉花 = ジャスミン
紅 = 赤色 / 紅色
ジャスミンの花のような、あざやかな赤色
一般的なジャスミンの花は白色であることが多いが、伝統色名では花そのものの色ではなく、華やかな紅色の印象として表現される
vv-R
あざやかな赤
2.4R 3.9/13.0
#B32047
38 / 99 / 66 / 1
179 / 32 / 71
象牙紅
しょうげべに
象牙红
シァンヤー・ホン*xiàng yá hóng
象牙樹*ぞうげじゅ
/ 八重山黒檀 やえやまこくたん
/ 象牙木 ぞうげのきの紅色
象牙 = 象牙樹
紅 = 赤色 / 紅色
象牙樹の実を思わせる、落ち着いた深みのある赤色
dl-R
くすんだ赤
5.2R 4.2/12.4
#B72F3B
35 / 94 / 78 / 2
183 / 47 / 59
牡丹紅
ぼたんべに
牡丹红
ムータン・ホン*mǔ dān hóng
牡丹*ぼたんの紅色
牡丹 = 牡丹の花
紅 = 赤色 / 紅色
牡丹の花のような、華やかであざやかな紅色
vv-R
あざやかな赤
3.9R 3.8/13.5
#B30F3A
38 / 100 / 77 / 2
179 / 15 / 58
蕉紅色
しょうこうしょく
蕉红色
チャオ・ホン・スー*jiāo hóng sè
芭蕉*ばしょうの紅色
蕉 = 芭蕉
紅 = 赤色 / 紅色
色 = 色 / 色彩
芭蕉の花のような、黄みがかった赤色
vv-yR
あざやかな黄みの赤
6.0R 4.6/14.3
#CD2D37
25 / 94 / 79 / 0
205 / 45 / 55
榴花紅
りゅうかこう
榴花红
リューホワ・ホン*liú huā hóng
柘榴*ざくろの紅色
榴花 = 柘榴
紅 = 赤色 / 紅色
柘榴の花のような、黄みがかった赤色
st-yR
つよい黄みの赤
6.4R 4.8/12.9
#D03F3F
23 / 88 / 74 / 0
208 / 63 / 63
十様錦
じゅうようきん
十样锦
シー・ヤン・チン*shí yàng jǐn
多様な姿を見せる華やかな彩り
十 = 十種類 / 多様なもの
様 = 姿 / 種類 / 様子
錦 = 華やかな彩り / 華やかな模様
グラジオラスの花のような、黄みがかったうすい赤色
グラジオラスは、赤・桃・黄・白・紫など多彩な花色を持つため、中国ではその華やかな姿から「十様錦」と呼ばれることがある
pl-R
うすい赤
5.7R 7.7/7.4
#FFA9A2
0 / 46 / 28 / 0
255 / 169 / 162
鳳仙粉
ほうせんふん
凤仙粉
フォンシェン・フェン*fèng xiān fěn
鳳仙花*ほうせんかの淡いピンク色
鳳仙 = 鳳仙花
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
鳳仙花を思わせる、やわらかく穏やかな淡いピンク色
pl-R
うすい赤
1.9R 7.7/5.9
#F4B0B2
4 / 42 / 21 / 0
244 / 176 / 178
鉱物・金属
鉱石・宝石・顔料・金属などに由来する色名。鉱物や金属特有の光沢や質感、美しい発色を表現した色名が多く見られる。
銀朱
ぎんしゅ
银朱
イン・チュー*yín zhū
銀の朱色
銀 = 銀 / 銀色
朱 = 朱色
水銀を原料とした赤色顔料「銀朱」のような、やや黄みを帯びた鮮やかな赤色
sf-R
やわらかい赤
4.7R 5.0/11.7
#CD4C54
25 / 83 / 60 / 0
205 / 76 / 84
硃砂
しゅしゃ
朱砂
チュー・シャ*zhū shā
赤い砂
硃 = 朱色
砂 = 砂状の鉱物・鉱石
硫化水銀を主成分とする赤色顔料「辰砂*しんしゃ」を思わせる、ややくすみを帯びた深い赤色
dl-R
くすんだ赤
4.9R 4.6/9.7
#B8484C
35 / 84 / 67 / 1
184 / 72 / 76
二硃
にしゅ
二朱
アル・チュー*èr zhū
第二の朱
二 = 二番目 / 第二
硃 = 朱色
中国南部の湖南省*こなんしょう に位置する鳳凰県*ほうおうけんなどで産出する赤色顔料「辰砂*しんしゃ」を思わせる、黄みがかった赤色
y-R
黄みの赤
6.4R 5.0/9.8
#C4544D
29 / 80 / 67 / 0
196 / 84 / 77
硃膘
しゅひょう
朱膘
チュー・ピャオ*zhū piāo
良質な朱色
硃 = 朱色
膘 = 良質なもの / 精製されたもの / 肥えた肉 / 脂肪
中国南西部の貴州省*きしゅうしょうに位置する銅仁市万山区*どうじんし ばんざんくで産出する辰砂*しんしゃの中でも、粒子が細かく質の良い部分の、黄みがかったあざやかな赤色
vv-yR
あざやかな黄みの赤
8.6R 5.4/14.3
#DF543A
15 / 80 / 77 / 0
223 / 84 / 58
甘石粉
かんせきふん
甘石粉
カンシー・フェン*gān shí fěn
滑石*かっせき
/ タルクの粉
甘石 = 滑石
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
古くから漢方薬や化粧品に用いられてきた鉱物「滑石」の粉のような、ほんのり白みを帯びた淡い黄赤色
vp-O
ごくうすい黄赤
5.5YR 8.9/2.1
#F0DBCB
7 / 17 / 20 / 0
240 / 219 / 203
動物
鳥・魚・昆虫・甲殻類・動物の毛や羽などに由来する色名。生き物の体色や模様、羽や毛並みの特徴を表した色名が数多く存在する。
肉粉
にくふん
肉粉
ロウ・フェン*ròu fěn
肉の淡いピンク色
肉 = 肉色 / 肌色
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
人の肌や肉の色のような、黄みを含んだ淡いピンク色
vp-R
ごくうすい赤
9.1R 8.3/4.2
#F7C4B7
3 / 31 / 24 / 0
247 / 196 / 183
肉黄
にくき
肉黄
ロウ・ホワン*ròu huáng
肉色がかった黄色
肉 = 肌色 / 肉色
黄 = 黄色
人の肌や肉の色のような、赤みや黄みを含んだ淡い黄赤色
pl-O
うすい黄赤
0.8YR 7.8/6.2
#F4B49C
5 / 39 / 36 / 0
244 / 180 / 156
蛤蜊粉
こうりふん
蛤蜊粉
クーリー・フェン*gé lí fěn
蛤蜊*はまぐりの粉
蛤蜊 = 蛤蜊 / 二枚貝
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
蛤蜊の貝殻を焼いて粉末にした白色顔料「胡粉」のような、落ち着いた黄みを帯びたくすみのある黄赤色
dl-O
くすんだ黄赤
9.1R 6.6/7.2
#DA907E
18 / 53 / 46 / 0
218 / 144 / 126
食材・飲料
食品・香辛料・菓子・酒・飲み物などに由来する色名。身近な食材や飲料の色味をもとに名付けられた、親しみやすい色名が多い。
蕃茄紅
ばんかこう / とまとべに
蕃茄红
ファンチェ・ホン*fān qié hóng
トマトの赤色
蕃茄 = トマト
紅 = 赤色 / 紅色
トマトの果肉のような、鮮やかな赤色
dl-yR
くすんだ黄みの赤
7.2R 4.6/10.7
#BE433B
32 / 86 / 79 / 1
190 / 67 / 59
自然・自然現象
空・海・川・雪・火・虹・天候・季節など、自然や自然現象に由来する色名。風景や気象、四季の移り変わりを感じさせる色合いが特徴。
該当する色名なし
人工物・素材
布・陶器・瓦・紙・染料・建築材料・道具など、人の手によって作られたものや素材に由来する色名。伝統工芸や建築、日用品など、暮らしの中で親しまれてきた色が含まれる。
淡粉
たんぷん
淡粉
タン・フェン*dàn fěn
淡いピンク色
淡 = 淡い / 薄い
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
清の第5代皇帝 雍正帝*ようせいていの時代に発展した粉彩磁器*ふんさいじきに見られる、白を多く含んだ柔らかなピンク色
pl-RP
うすい赤紫
5.7RP 7.5/5.9
#E8ABBE
1 / 42 / 13 / 0
232 / 171 / 190
曙紅
しょこう / あけぼのべに
曙红
シュー・ホン*shǔ hóng
夜明けの紅色
曙 = 夜明け
紅 = 赤色 / 紅色
夜明けの空に見られる、赤みを帯びた色
vv-R
あざやかな赤
5.1R 4.3/13.9
#C32539
30 / 96 / 78 / 0
195 / 37 / 57
釉紅
ゆうべに / ようほう
釉红
ユー・ホン*yòu hóng
釉薬*ゆうやくの紅色
釉 = 釉薬
紅 = 赤色 / 紅色
唐三彩*とうさんさい
/ 中国の唐代につくられた、三色の釉薬（うわぐすり）を用いた陶器などの陶磁器に用いられる釉薬*ゆうやくによって生じる、深みのある赤色
dl-yR
くすんだ黄みの赤
8.0R 4.6/10.3
#B24F41
38 / 81 / 76 / 2
178 / 79 / 65
土紅
どこう
土红
トウ・ホン*tǔ hóng
土の赤色
土 = 土 / 土壌
紅 = 赤色 / 紅色
寺院や廟*びょう、宮殿などの建築物に使われる、赤土や酸化鉄を含む土のような、くすみを帯びた黄みの赤色
dl-R
くすんだ赤
4.8R 4.6/8.1
#AA5554
41 / 78 / 63 / 1
170 / 85 / 84
地名・文化
国・地域・民族・歴史・風俗・芸術・建築様式などに由来する色名。地域の文化や歴史、伝統、美術などを反映し、その土地ならではの特色が表れている。
妃紅
ひこう
妃红
フェイ・ホン*fēi hóng
妃*皇妃の紅色
妃 = 妃 / 皇帝や王の后 / 高貴な女性
紅 = 赤色 / 紅色
皇妃が身につけるような、華やかで上品な紅色
dl-R
くすんだ赤
6.5R 4.7/11.1
#BE4943
32 / 84 / 73 / 1
190 / 73 / 67
猩紅
しょうこう
猩红
シン・ホン*xīng hóng
猩猩*しょうじょう
/ xīng xing シン・シンの赤色
猩 = 猩猩
紅 = 赤色 / 紅色
中国の伝説上の動物「猩猩」の赤い毛のような、鮮やかな赤色
vv-R
あざやかな赤
6.1R 4.1/12.9
#B92832
35 / 96 / 85 / 2
185 / 40 / 50
烏羅松紅
うらしょうべに
乌罗松红
ウー・ルォ・ソン・ホン*wū luó sōng hóng
黒みを帯びた深い紅色
烏 = 黒みを帯びた / 暗い
羅 = 網 / 連なるもの
松 = 松
紅 = 赤色 / 紅色
松の樹皮や木質のような、深みのある暗い赤色
vv-R
あざやかな赤
4.7R 4.3/12.8
#C0293D
31 / 96 / 75 / 1
192 / 41 / 61
銀星海棠
ぎんせいかいどう
银星海棠
イン・シン・ハイタン*yín xīng hǎi táng
銀色の星のように輝く海棠*かいどう
銀 = 銀 / 銀色
星 = 星 / 星のような輝き
海棠 = 海棠
春に美しい花を咲かせるバラ科リンゴ属の観賞植物 海棠の花を思わせる、銀白色の輝きを含んだ華やかな赤色
銀星海棠は、中国の切り紙細工に用いられ、海棠の花の美しさとともに、喜びや慶事を象徴する吉祥の意匠とされる
vv-R
あざやかな赤
1.4R 4.8/13.9
#D1355D
23 / 91 / 49 / 0
209 / 53 / 93
艶紅
つやべに
艳红
イェン・ホン*yàn hóng
艶やかな赤
艶 = つや / 光沢 / 輝き
紅 = 赤色 / 紅色
口紅や化粧紅のような、光沢を感じる鮮やかな赤色
vv-R
あざやかな赤
5.4R 4.7/14.2
#CD3740
24 / 91 / 72 / 0
205 / 55 / 64
浅血牙
せんけつが
浅血牙
チェン・シュエ・ヤー*qiǎn xuè yá
淡い血の牙
浅 = 浅い / 淡い / 薄い
血 = 血 / 血液
牙 = 牙 / 象牙*ぞうげ
象牙のような淡い色合いに、血色を帯びた赤みを加えた柔らかな赤色
京劇衣装では、色彩によって役柄や身分、年齢、性格などを表現するため、細かな色名が使い分けられている
vp-R
ごくうすい赤
2.6R 8.5/3.4
#EFCCCC
7 / 26 / 15 / 0
239 / 204 / 204
色彩・概念
色名そのもの・明暗・鮮やかさ・流行色・感情・印象・抽象概念などに由来する色名。具体的な物ではなく、色の性質やイメージ、感覚をもとに名付けられている。
浅粉
せんふん
浅粉
チェン・フェン*qiǎn fěn
淡いピンク色
浅 = 浅い / 淡い / 薄い
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
白を多く含んだ柔らかなピンク色
pl-RP
うすい赤紫
8.5RP 7.9/5.2
#E9B9C1
10 / 35 / 16 / 0
233 / 185 / 193
暗粉
あんふん
暗粉
アン・フェン*àn fěn
くすんだピンク色
暗 = 暗い / くすんだ
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
くすみのある落ち着いたピンク色
lt-RP
あかるい赤紫
5.2RP 6.6/10.2
#E286A7
14 / 60 / 16 / 0
226 / 134 / 167
血紅
けっこう
血红
シュエ・ホン*xuè hóng
血液の赤色
血 = 血 / 血液
紅 = 赤色 / 紅色
血液のような、深みのある濃い赤色
dp-YR
こい黄赤
9.3R 3.7/9.0
#973B2A
45 / 87 / 94 / 13
151 / 59 / 42