中国の伝統色
中国の伝統色とは、中国の自然や歴史、文化、思想、工芸などを背景に生まれ、古くから受け継がれてきた色名の総称である。
本記事では、「DICカラーガイド 中国の伝統色 第3版」に収録された黄系の色を対象に、HEXカラーコード・CMYK値・RGB値・マンセル値（近似値）や色の特徴を一覧で紹介する。
中国では、黄系の色は皇帝や権威、豊穣、繁栄を象徴する色として古くから尊ばれてきた。また、花や鉱物、大地、穀物など、自然や文化に由来する色名が多く、中国の歴史や伝統が色名にも反映されている。
DICカラーガイド
DICカラーガイドは、印刷・デザイン業界で広く利用されている日本を代表する色見本帳である。
DIC株式会社が発行し、特色印刷に対応した豊富な色番号と色名を収録している。
シリーズには、「日本の伝統色*300色」「中国の伝統色*320色」「フランスの伝統色*321色」などがあり、各国や地域の歴史・文化を反映した伝統色がまとめられている。
色名カテゴリー
色名の由来をもとに、植物・鉱物・動物・食材・自然・人工物・文化などのカテゴリーに分類して紹介する。
植物
花・果実・野菜・樹木・木の実・穀物など、植物に由来する色名。植物が持つ自然な色合いや季節ごとの彩り、収穫物の特徴などが色名の由来となっている。
檀香色
だんこうしょく
檀香色
タン・シャン・スー*tán xiāng sè
白檀*びゃくだん
/ サンダルウッドの色
檀 = 白檀 / 堅く目の詰まった木
香 = 香り / 芳香 / お香 / アロマ
檀香 = 「白檀」を意味する中国語名
色 = 色 / 色彩
高級な香木である白檀の木肌やお香を思わせる、赤みを帯びた黄色
st-rY
つよい赤みの黄
6.8YR 6.3/10.0
#D68834
21 / 50 / 84 / 0
214 / 136 / 52
浅棕灰
せんそうかい
浅棕灰
チエン・ゾンフイ*qiǎn zōng huī
灰みを帯びた淡い茶色
浅 = 浅い / 淡い / 薄い
棕 = 茶色*ブラウン / 褐色*かっしょく / 棕櫚*しゅろ
灰 = 灰色*グレー
ヤシ科の常緑高木 棕櫚の木の皮のような、灰みを帯びた淡い茶色
vp-Y
ごくうすい黄
2.5Y 8.7/1.5
#E2D8C3
14 / 16 / 25 / 0
226 / 216 / 195
粉棕
ふんそう
粉棕
フェン・ゾン*fěn zōng
白みを帯びた茶色
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
棕 = 茶色*ブラウン / 褐色*かっしょく / 棕櫚*しゅろ
棕櫚の樹皮のような、白みを帯びたやわらかな黄褐色
lg-O
あかるい灰みの黄赤
7.1YR 7.9/2.7
#DCC2AC
17 / 27 / 32 / 0
220 / 194 / 172
姜黄
きょうおう
姜黄
ジアン・ホアン*jiāng huáng
ウコンの黄色 / 生姜*しょうがの黄色
姜 = 生姜
黄 = 黄色
姜黄 = 「ウコン*ターメリック」の中国語名
ウコンの根で染めたような、深みのあるくすんだ黄色
dl-Y
くすんだ黄
3.1Y 6.0/7.0
#AF8D3A
40 / 47 / 87 / 0
175 / 141 / 58
新芽色
しんがしょく
新芽色
シン・ヤー・スー*xīn yá sè
新芽の色
新 = 生まれたての / 芽吹いたばかりの / 新鮮な
芽 = 芽
色 = 色 / 色彩
早春の新芽のような、淡い黄緑色
dl-gY
くすんだ緑みの黄
7.2Y 6.5/5.5
#B0A157
39 / 36 / 74 / 0
176 / 161 / 87
枝黄
しこう
枝黄
ジー・ホアン*zhī huáng
木の枝の黄色
枝 = 木の枝 / 幹
黄 = 黄色
枝や幹の表面に見られる、少し渋みのある黄色
dl-Y
くすんだ黄
4.9Y 7.8/6.9
#DBC266
21 / 25 / 67 / 0
219 / 194 / 102
藤黄
とうおう
藤黄
トン・ホアン*téng huáng
藤の黄色
藤 = 藤 / 熱帯のつる植物 / 高木
黄 = 黄色
熱帯植物から採取される天然の黄色顔料 藤黄*とうおう
/ ガンボージのような、鮮やかで深みのある黄色
pl-gY
うすい緑みの黄
5.6Y 8.9/6.8
#F6E078
9 / 13 / 60 / 0
246 / 224 / 120
槐黄
かいこう
槐黄
ホワイ・ホアン*huái huáng
槐*えんじゅの黄色
槐 = 槐
黄 = 黄色
マメ科の落葉高木 槐の花のような、明るい緑みを帯びた黄色
gY
緑みの黄
9.0Y 9.0/9.9
#F0E448
13 / 8 / 78 / 0
240 / 228 / 72
絲瓜花黄
しかかこう
丝瓜花黄
スーグア・ホア・ホアン*sī guā huā huáng
糸瓜*へちまの花の黄色
絲瓜 = 糸瓜
花 = 花
黄 = 黄色
糸瓜の花のような、明るく鮮やかな黄
vv-Y
あざやかな黄色
4.0Y 8.6/10.2
#FBD246
6 / 22 / 77 / 0
251 / 210 / 70
嫩姜黄
どんきょうこう
嫩姜黄
ネン・ジアン・ホアン*nèn jiāng huáng
若い生姜*しょうがの黄色
嫩 = 若い / やわらかい / みずみずしい
姜 = 生姜
黄 = 黄色
芽吹いたばかりの若い生姜のような、やわらかく淡い黄色
st-Y
つよい黄
3.6Y 7.6/10.0
#E3B935
17 / 31 / 84 / 0
227 / 185 / 53
檸檬黄
れもんこう
柠檬黄
ニンモン・ホアン*níng méng huáng
檸檬*れもんの黄色
檸檬 = レモン
黄 = 黄色
レモンの表皮のような、明るく鮮やかな黄色
st-gY
つよい緑みの黄
9.0Y 8.7/9.7
#EADD36
16 / 11 / 83 / 0
234 / 221 / 54
楊桃色
ようとうしょく
杨桃色
ヤンタオ・スー*yáng táo sè
スターフルーツの色
楊 = 柳*やなぎ
/ 楊柳 ようりゅう
桃 = 桃
楊桃 = スターフルーツ*五斂子 ごれんしの中国語名
色 = 色 / 色彩
カタバミ科の果樹 スターフルーツの果実のような、黄みを帯びた明るい黄緑色
pl-YG
うすい黄緑
1.7GY 8.6/6.8
#DBDD6F
22 / 9 / 66 / 0
219 / 221 / 111
淡米色
たんべいしょく
淡米色
ダン・ミー・スー*dàn mǐ sè
淡い米色
淡 = 淡い / 薄い
米 = 米 / 米粒
色 = 色 / 色彩
米粒のような、白みを帯びた柔らかな黄色
vp-YG
ごくうすい黄緑
9.3Y 9.1/2.9
#ECE7B8
12 / 9 / 34 / 0
236 / 231 / 184
草黄
そうこう
草黄
ツァオ・ホアン*cǎo huáng
草の黄色
草 = 草 / 草木
黄 = 黄色
枯れ始めた草を思わせる、黄みを帯びたくすんだ黄緑色
sf-gY
やわらかい緑みの黄
9.0Y 8.1/8.8
#D9CD4D
23 / 17 / 78 / 0
217 / 205 / 77
果肉色
かにくしょく
果肉色
グオ・ロウ・スー*guǒ ròu sè
果肉の色
果 = 果実 / くだもの
肉 = 肉色 / 肌色
色 = 色 / 色彩
桃や果物の果肉のような、みずみずしく淡い黄赤色
vp-O
ごくうすい黄赤
2.4YR 8.5/3.9
#FBC8B0
1 / 30 / 29 / 0
251 / 200 / 176
鉱物・金属
鉱石・宝石・顔料・金属などに由来する色名。鉱物や金属特有の光沢や質感、美しい発色を表現した色名が多く見られる。
石黄
せきおう
石黄
シー・ホアン*shí huáng
石黄*せきおう
/ 雄黄 ゆうおうの黄色
石 = 鉱石 / 岩石
黄 = 黄色
古くから顔料や染料として用いられた鉱物 石黄のような、鮮やかで力強い黄色
vv-Y
あざやかな黄色
2.2Y 8.1/9.9
#F7C147
7 / 31 / 77 / 0
247 / 193 / 71
深銀灰
しんぎんかい
深银灰
シェン・イン・フイ*shēn yín huī
深みのある銀色がかった灰色
深 = 深い / 濃い
銀 = 銀 / 銀色
灰 = 灰色*グレー
金属の銀のような、黄みを帯びた落ち着いた灰色
mg-Y
灰みの黄
6.8Y 7.1/2.2
#B5B19B
35 / 29 / 39 / 0
181 / 177 / 155
丹東石
たんとうせき
丹东石
ダンドン・シー*dān dōng shí
丹東*たんとうの石
丹東 = 丹東
石 = 石 / 岩石
中国東北部に位置する遼寧省*りょうねいしょう東部にある都市 丹東市で産出する石のような、やや赤みを帯びた黄褐色
dl-Y
くすんだ黄
2.3Y 8.1/5.9
#E8C680
13 / 26 / 55 / 0
232 / 198 / 128
黄金色
おうごんしょく
黄金色
ホアン・ジン・スー*huáng jīn sè
黄金の輝きを表した色
黄 = 黄色
金 = 金属の金 / 金色 / 黄金
色 = 色 / 色彩
黄金のような輝きを感じさせる、少しくすんだ落ち着きのある黄色
dl-Y
くすんだ黄
5.1Y 7.5/7.1
#D3B95E
24 / 28 / 70 / 0
211 / 185 / 94
銀白色
ぎんぱくしょく
銀白色
イン・バイ・スー*yín bái sè
銀のような白色
銀 = 銀 / 銀色
白 = 白
色 = 色 / 色彩
銀のような輝きを感じさせる、黄みを帯びたやわらかな白色
vp-rY
ごくうすい赤みの黄
0.1Y 9.1/1.2
#EEE4D4
9 / 12 / 18 / 0
238 / 228 / 212
大赤金
だいせききん
大赤金
ダー・チー・ジン*dà chì jīn
赤みの強い金色
大 = 大きい / 強い / 濃い
赤 = 赤 / 赤みを帯びた / 朱色 / 赤褐色
金 = 金属の金 / 金色 / 黄金
古い金属のような、やや赤みを落ち着いた金色
mg-Y
灰みの黄
9.7Y 6.7/4.4
#ACA86B
40 / 31 / 65 / 0
172 / 168 / 107
庫金
こきん
庫金
クー・ジン*kù jīn
倉庫の金
庫 = 倉庫 / 貯蔵庫
金 = 金属の金 / 金色 / 黄金
金庫に納められた黄金や古い金貨のような、落ち着いた金色
dl-Y
くすんだ黄
4.1Y 6.3/6.4
#B49747
38 / 42 / 81 / 0
180 / 151 / 71
動物
鳥・魚・昆虫・甲殻類・動物の毛や羽などに由来する色名。生き物の体色や模様、羽や毛並みの特徴を表した色名が数多く存在する。
牙黄
がこう
牙黄
ヤー・ホアン*yá huáng
牙の黄色
牙 = 牙 / 象牙*ぞうげ
黄 = 黄色
象牙のような、白みを帯びた淡い黄色
vp-Y
ごくうすい黄
4.4Y 8.9/2.8
#EEDEAD
10 / 14 / 38 / 0
238 / 222 / 173
牙緑
がりょく
牙綠
ヤー・リュイ*yá lǜ
牙の緑色
牙 = 牙 / 象牙*ぞうげ
緑 = 緑色
象牙のような、明るく柔らかな黄緑色
pl-YG
うすい黄緑
2.6GY 8.9/4.8
#DFE695
19 / 5 / 51 / 0
223 / 230 / 149
食材・飲料
食品・香辛料・菓子・酒・飲み物などに由来する色名。身近な食材や飲料の色味をもとに名付けられた、親しみやすい色名が多い。
奶棕
ないそう
奶棕
ナイ・ゾン*nǎi zōng
ミルクの茶色
奶 = 乳 / ミルク / 乳白色
棕 = 茶色*ブラウン / 褐色*かっしょく / 棕櫚*しゅろ
ミルクを混ぜたような、くすみを含む柔らかな茶色
lg-O
あかるい灰みの黄赤
0.7YR 6.8/2.9
#C3A196
29 / 40 / 37 / 0
195 / 161 / 150
自然・自然現象
空・海・川・雪・火・虹・天候・季節など、自然や自然現象に由来する色名。風景や気象、四季の移り変わりを感じさせる色合いが特徴。
該当する色名なし
人工物・素材
布・陶器・瓦・紙・染料・建築材料・道具など、人の手によって作られたものや素材に由来する色名。伝統工芸や建築、日用品など、暮らしの中で親しまれてきた色が含まれる。
黄琉璃
きるり / おうるり
黄琉璃
ホアン・リウリー*huáng liú lí
黄色い瑠璃*るり
/ ラピスラズリ
黄 = 黄色
琉璃 = 瑠璃
瑠璃瓦*るりがわらのような、赤みを帯びた黄色
瑠璃瓦は釉薬*ゆうやくを施して焼き上げた光沢のある瓦で、中国では宮殿や寺院の屋根に用いられた。
なかでも黄色の瑠璃瓦は皇帝のみが使用を許された高貴な瓦とされ、その艶やかな黄金色を「黄琉璃」という。
st-rY
つよい赤みの黄
0.1Y 7.1/8.8
#DFA340
17 / 43 / 80 / 0
223 / 163 / 64
琉璃色
るりいろ
琉璃色
リウリー・スー*liú lí sè
瑠璃*るり
/ ラピスラズリの色
琉璃 = 瑠璃
色 = 色 / 色彩
黄金色を帯びた黄褐色
一般的な日本語の「瑠璃色」は深い青色を表すが、DICの中国の伝統色では「金瑠璃*きんるり」を表す黄褐色系の色として扱われている
dl-rY
くすんだ赤みの黄
9.3YR 6.3/7.7
#C69147
29 / 50 / 78 / 0
198 / 142 / 70
胡粉
ごふん
胡粉
フー・フェン*hú fěn
異国の粉 / 異国から伝わった粉
胡 = 異国 / 外国
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
牡蠣*かきやホタテなどの貝殻を細かく砕いてつくられる白色顔料のような、やわらかく黄みを帯びた白色
古代中国で西域などの外国を指した「胡」に由来する名称であり、現在では日本画や日本人形、漆工芸などで使われる伝統的な白色顔料である
vp-rY
ごくうすい赤みの黄
6.2Y 9.2/1.5
#EFE9D1
9 / 9 / 21 / 0
239 / 233 / 209
蝋白
ろうはく
蝋白
ラー・バイ*là bái
蝋*ろうの白色
蝋 = 蝋 / 蜜蝋*みつろう
白 = 白色
蝋のような、わずかに黄みを帯びた柔らかな白色
vp-rY
ごくうすい赤みの黄
7.5Y 9.1/1.9
#EBE5C6
11 / 10 / 27 / 0
235 / 229 / 198
地名・文化
国・地域・民族・歴史・風俗・芸術・建築様式などに由来する色名。地域の文化や歴史、伝統、美術などを反映し、その土地ならではの特色が表れている。
富春紡色
ふしゅんぼうしょく
富春纺色
フーチュン・ファン・スー*fù chūn fǎng sè
春の豊かさを織り込んだ色
富春 = 豊かな春 / 美しい春 / 中国の地名
紡 = 糸を紡ぐ / 織物
色 = 色 / 色彩
中国東南部に位置する浙江省*せっこうしょうを流れる大河 銭塘江*せんとうこうの上流部にあたる河川 富春江*ふしゅんこう
/ fù chūn Jiāng
フーチュン・ジャンの穏やかな春の風景を思わせる、温かみのある黄みを帯びた淡い黄赤色
vp-O
ごくうすい黄赤
9.7YR 8.7/3.8
#F8D5A5
5 / 22 / 38 / 0
248 / 213 / 165
明黄
めいこう
明黄
ミン・ホアン*míng huáng
明るい黄色 / 鮮やかな黄色
明 = 明るい / 鮮やか
黄 = 黄色
皇帝が慶寿や祝祭日に着用した礼服にも用いられた格式の高い黄色で、黄金の輝きを思わせる、明るく華やかな黄色
st-rY
つよい赤みの黄
3.0Y 7.9/9.9
#EFBF3D
11 / 30 / 80 / 0
239 / 191 / 61
色彩・概念
色名そのもの・明暗・鮮やかさ・流行色・感情・印象・抽象概念などに由来する色名。具体的な物ではなく、色の性質やイメージ、感覚をもとに名付けられている。
浅肉粉
せんにくふん
浅肉粉
チエン・ロウ・フェン*qiǎn ròu fěn
淡い肌色
浅 = 浅い / 淡い / 薄い
肉 = 肉色 / 肌色
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
人の肌のような、やわらかい黄みを帯びた薄いピンク色
pl-yR
うすい黄みの赤
8.6YR 8.9/3.2
#F5DCBE
6 / 18 / 27 / 0
245 / 220 / 190