中国の伝統色
中国の伝統色とは、中国の自然や歴史、文化、思想、工芸などを背景に生まれ、古くから受け継がれてきた色名の総称である。
本記事では、「DICカラーガイド 中国の伝統色 第3版」に収録された紫系の色を対象に、HEXカラーコード・CMYK値・RGB値・マンセル値（近似値）や色の特徴を一覧で紹介する。
中国では、紫系の色は高貴さや神秘性、吉祥、格式を象徴する色として古くから尊ばれてきた。また、花や鉱物、染料などに由来する色名が多く、中国の伝統文化や美意識が色名にも反映されている。
DICカラーガイド
DICカラーガイドは、印刷・デザイン業界で広く利用されている日本を代表する色見本帳である。
DIC株式会社が発行し、特色印刷に対応した豊富な色番号と色名を収録している。
シリーズには、「日本の伝統色*300色」「中国の伝統色*320色」「フランスの伝統色*321色」などがあり、各国や地域の歴史・文化を反映した伝統色がまとめられている。
色名カテゴリー
色名の由来をもとに、植物・鉱物・動物・食材・自然・人工物・文化などのカテゴリーに分類して紹介する。
植物
花・果実・野菜・樹木・木の実・穀物など、植物に由来する色名。植物が持つ自然な色合いや季節ごとの彩り、収穫物の特徴などが色名の由来となっている。
浅鳳仙紫
せんほうせんむらさき
浅凤仙紫
チェン・フォンシェン・ツー*qiǎn fèngxiān zǐ
ホウセンカの淡い紫色
浅 = 浅い / 淡い / 薄い
鳳仙 = 鳳仙花*ほうせんか
/ ツリフネソウ科ツリフネソウ属の一年草
紫 = 紫色
ホウセンカの花のような、明るく華やかな紫色
lt-P
あかるい紫
6.9P 6.7/11.5
#D190DC
28 / 50 / 0 / 0
209 / 144 / 220
洋葱紫
ようそうし
洋葱紫
ヤンツォン・ツー*yángcōng zǐ
玉ねぎの紫色
洋葱 = 玉葱*たまねぎ
/ ヒガンバナ科ネギ属の多年草
紫 = 紫色
玉ねぎの皮のような、くすんだ赤紫色
dl-RP
くすんだ赤紫
3.4RP 5.3/6.6
#AA718D
41 / 64 / 30 / 0
170 / 113 / 141
紫羅藍
しらん
紫罗兰
ツー・ルオラン*zǐ luó lán
紫色のストック
紫 = 紫色
羅藍 = ストック*アブラナ科アラセイトウ属の一年草・多年草
ストックの花のような、深みのある濃い紫色
dp-P
こい紫
8.9P 2.7/11.2
#6B1F6B
73 / 100 / 36 / 1
107 / 31 / 107
龍胆紫
りんどうむらさき
龙胆紫
ロンタン・ツー*lóng dǎn zǐ
竜胆*りんどうの紫色
龍胆 = 竜胆*りんどう
/ リンドウ科リンドウ属の多年草
紫 = 紫色
竜胆の花のような、深みのある濃い青紫色
dp-V
こい青紫
0.2P 2.7/6.9
#46386C
85 / 89 / 40 / 5
70 / 56 / 108
紅蓮灰
ぐれんかい
红莲灰
ホン・リェン・ホイ*hóng lián huī
紅色のハスの灰色
紅 = 赤色 / 紅色
蓮 = 蓮*はす
/ ハス科ハス属の水生多年草
灰 = 灰色*グレー
ハスの花を思わせる、やや灰みを帯びた紫みの赤色
pR
紫みの赤
8.8RP 5.5/11.3
#CD627D
25 / 73 / 35 / 0
205 / 98 / 125
鶏冠花紅
けいとうかべに
鸡冠花红
チーグアンホア・ホン*jī guān huā hóng
鶏頭*けいとうの花の紅色
鶏冠 = ニワトリのとさか
花 = 花
鶏冠花 = 鶏頭*けいとう
/ ヒユ科ケイトウ属の一年草
紅 = 赤色 / 紅色
鶏頭の花のような、濃い赤紫色
dp-RP
こい赤紫
6.6RP 3.8/12.1
#A32861
46 / 96 / 46 / 1
163 / 40 / 97
青蓮紫
せいれんむらさき
青莲紫
チン・リェン・ツー*qīng lián zǐ
青いハスの紫色
青 = 青色
蓮 = 蓮*はす
/ ハス科ハス属の水生多年草
紫 = 紫色
ハスの花のような、青みがかった鮮やかな紫色
vv-P
あざやかな紫
7.3P 4.3/13.1
#984AA0
52 / 80 / 1 / 0
152 / 74 / 160
牽牛紫
けんぎゅうむらさき
牵牛紫
チエンニウ・ツー*qiān niú zǐ
朝顔の紫色
牽牛 = 牽牛花*けんぎゅうか
/ ヒルガオ科サツマイモ属の一年草
/ 朝顔 あさがお
紫 = 紫色
牽牛花は、朝顔の別名・古名
朝顔の花のような、赤みを帯びた鮮やかな紫色
vv-RP
あざやかな赤紫
4.6RP 3.5/12.9
#9B1669
51 / 100 / 37 / 0
155 / 22 / 105
蘇木色
そぼくいろ
苏木色
スームー・スー*sū mù sè
蘇芳の色
蘇木 = 蘇芳*すおう
/ マメ科ジャケツイバラ属の常緑小高木
色 = 色 / 色彩
蘇芳の染料を思わせる、赤みのある紫色
dl-RP
くすんだ赤紫
8.9RP 4.5/8.8
#AC4C67
41 / 82 / 48 / 0
172 / 76 / 103
玫瑰紅
まいかいこう
玫瑰红
メイグイ・ホン*méiguī hóng
薔薇*ばらの紅色
玫瑰 = 玫瑰*まいかい
/ バラ科バラ属の落葉低木 / 薔薇*ばら
/ バラ科バラ属の落葉低木・つる性
紅 = 赤色 / 紅色
中国語の「玫瑰」は、文脈によってハマナスなどバラ科の花を指すこともある
薔薇の花のような、深みのある赤紫色
dp-R
こい赤
2.6R 3.7/9.2
#973547
47 / 91 / 67 / 9
151 / 53 / 71
玫瑰灰
まいかいはい
玫瑰灰
メイグイ・ホイ*méiguī huī
古い薔薇*ばらの灰色
玫瑰 = 玫瑰*まいかい
/ バラ科バラ属の落葉低木 / 薔薇*ばら
/ バラ科バラ属の落葉低木・つる性
灰 = 灰色*グレー
中国語の「玫瑰」は、文脈によってハマナスなどバラ科の花を指すこともある
古い薔薇の花のような、くすんだ赤紫色
dl-RP
くすんだ赤紫
5.8RP 3.3/5.9
#763D56
61 / 85 / 55 / 13
118 / 61 / 86
紅灰蓮
こうかいれん
红灰莲
ホン・ホイ・リェン*hóng huī lián
ハスの紅色と灰色
紅 = 赤色 / 紅色
灰 = 灰色*グレー
蓮 = 蓮*はす
/ ハス科ハス属の水生多年草
古いハスの花のような、灰みを帯びた柔らかな紅色
dl-pR
くすんだ紫みの赤
10.0RP 6.2/4.9
#C18A91
30 / 53 / 34 / 0
193 / 138 / 145
棗紅
なつめべに
枣红
ツァオ・ホン*zǎo hóng
ナツメの紅色
棗 = 棗*なつめ
/ クロウメモドキ科ナツメ属の落葉小高木
紅 = 赤色 / 紅色
熟したナツメの実のような、深みのある濃い紅色
dl-R
くすんだ赤
3.1R 3.2/7.7
#812D3A
52 / 92 / 73 / 21
129 / 45 / 58
葡萄灰
ぶどうはい
葡萄灰
プータオ・ホイ*pútáo huī
ブドウの灰色
葡萄 = ぶどう*ブドウ科ブドウ属・つる性落葉樹
灰 = 灰色*グレー
干しブドウの実のような、灰みを帯びた暗い赤紫色
dg-RP
くらい灰みの赤紫
8.1RP 3.6/2.9
#704D55
62 / 74 / 59 / 14
112 / 77 / 85
豆棕
とうそう
豆棕
トウ・ゾン*dòu zōng
豆の茶色
豆 = 豆*まめ
/ マメ科の植物の総称
棕 = 茶色*ブラウン / 褐色*かっしょく / 棕櫚*しゅろ
/ ヤシ科シュロ属の常緑高木
灰 = 灰色*グレー
小豆*あずきのような、赤みを帯びた暗い茶褐色
dg-R
くらい灰みの赤
4.8R 3.9/3.2
#7A5655
58 / 70 / 62 / 11
122 / 86 / 85
淡藕合
たんぐうごう
淡藕合
タン・オウ・フー*dàn ǒu hé
蓮の根の色を合わせた淡い色
淡 = 淡い / 薄い
藕 = 蓮の根 / 蓮根れんこん
/ ハス科ハス属の多年草
合 = 合わせる / 調和する
レンコンの断面のような、淡く灰みを帯びた紫色
vp-P
ごくうすい紫
5.8P 8.1/3.6
#D3C6DC
20 / 24 / 5 / 0
211 / 198 / 220
紫藤灰
しとうかい
紫藤灰
ツー・タン・ホイ*zǐ téng huī
藤*ふじの花の紫色と灰色
紫 = 紫色
藤 = 藤*ふじ
/ マメ科フジ属のつる性落葉木本
灰 = 灰色*グレー
藤の花のような、灰みを帯びた淡い紫色
mg-V
灰みの青紫
2.8P 5.5/3.0
#8B8398
53 / 49 / 30 / 0
139 / 131 / 152
鳳仙紫
ほうせんむらさき
凤仙紫
フォン・シェン・ツー*fèng xiān zǐ
ホウセンカの紫色
鳳仙 = 鳳仙花*ほうせんか
/ ツリフネソウ科ツリフネソウ属の一年草
紫 = 紫色
ホウセンカの花のような、灰みを帯びた柔らかな紫色
dl-P
くすんだ紫
9.7P 4.9/6.0
#956B8E
51 / 64 / 29 / 0
149 / 107 / 142
丁香紫
ちょうこうし
丁香紫
ディンシァン・ツー*dīng xiāng zǐ
ライラックの紫色
丁香 = ライラック*モクセイ科ハシドイ属の落葉低木
紫 = 紫色
ライラックの花のような、灰みを帯びた暗い紫色
dl-bP
くすんだ青みの紫
6.9P 4.0/4.1
#6F5874
67 / 71 / 43 / 2
111 / 88 / 116
鉱物・金属
鉱石・宝石・顔料・金属などに由来する色名。鉱物や金属特有の光沢や質感、美しい発色を表現した色名が多く見られる。
紫水晶
むらさきすいしょう
紫水晶
ツー・シュイチン*zǐ shuǐ jīng
紫色の水晶 / アメジスト
紫 = 紫色
水晶 = 水晶
紫水晶 = アメジスト
アメジストのような、淡く柔らかな紫色
pl-P
うすい紫
6.1P 7.4/6.1
#CBAFD6
25 / 36 / 1 / 0
203 / 175 / 214
浅石英紫
せんせきえいむらさき
浅石英紫
チェン・シーイン・ツー*qiǎn shí yīng zǐ
石英*せきえい
/ クォーツの淡い紫色
浅 = 浅い / 淡い / 薄い
石英 = 石英
紫 = 紫色
二酸化珪素*にさんかけいそからなる鉱物「石英」に見られるような、青みを帯びたくすんだ紫色
dl-bP
くすんだ青みの紫
3.7P 6.6/7.3
#B099CC
38 / 44 / 1 / 0
176 / 153 / 204
銀紅
ぎんこう
银红
イン・ホン*yín hóng
銀色を帯びた紅色
銀 = 銀 / 銀色
紅 = 赤色 / 紅色
銀色を帯びた、柔らかな紅色
sf-R
やわらかい赤
1.2R 5.5/9.1
#C96A77
27 / 70 / 42 / 0
201 / 106 / 119
銹紅
さびべに
锈红
シウ・ホン*xiù hóng
錆*さびの紅色
銹 = 錆
紅 = 赤色 / 紅色
錆びた鉄のような、灰みを帯びた落ち着いた赤色
dl-R
くすんだ赤
2.9R 4.0/5.8
#914C53
50 / 79 / 62 / 7
145 / 76 / 83
紫銅色
しどうしょく
紫铜色
ツー・トン・スー*zǐ tóng sè
紫がかった銅の色
紫 = 紫色
銅 = 銅
色 = 色 / 色彩
紫がかった銅のような、深みのある赤紫色
dl-R
くすんだ赤
1.4R 3.7/4.9
#814A52
56 / 78 / 61 / 12
129 / 74 / 82
動物
鳥・魚・昆虫・甲殻類・動物の毛や羽などに由来する色名。生き物の体色や模様、羽や毛並みの特徴を表した色名が数多く存在する。
肉紅
にくべに
肉红
ロウ・ホン*ròu hóng
肉 = 肉色 / 肌色
紅 = 赤色 / 紅色
人の肌や肉の色のような、柔らかな赤みを帯びた紅色
dl-pR
くすんだ紫みの赤
9.7RP 5.4/8.4
#C26A7A
30 / 69 / 40 / 0
194 / 106 / 122
紫扇貝色
しせんばいしょく
紫扇贝色
ツー・シャンペイ・スー*zǐ shàn bèi sè
帆立貝の紫色
紫 = 紫色
扇貝 = 帆立貝 / 扇形の二枚貝
色 = 色 / 色彩
帆立貝の貝殻のような、灰みを帯びた暗い赤紫色
dl-RP
くすんだ赤紫
4.9RP 4.2/4.8
#8A576D
56 / 74 / 47 / 2
138 / 87 / 109
食材・飲料
食品・香辛料・菓子・酒・飲み物などに由来する色名。身近な食材や飲料の色味をもとに名付けられた、親しみやすい色名が多い。
該当する色名なし
自然・自然現象
空・海・川・雪・火・虹・天候・季節など、自然や自然現象に由来する色名。風景や気象、四季の移り変わりを感じさせる色合いが特徴。
該当する色名なし
人工物・素材
布・陶器・瓦・紙・染料・建築材料・道具など、人の手によって作られたものや素材に由来する色名。伝統工芸や建築、日用品など、暮らしの中で親しまれてきた色が含まれる。
艶粉
つやこ
艳粉
イェン・フェン*yàn fěn
光沢感のある粉
艶 = つや / 光沢 / 輝き
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
つややかな化粧粉を思わせる、鮮やかな赤みのある桃色
st-pR
つよい紫みの赤
8.3RP 5.1/12.7
#D14A77
23 / 83 / 34 / 0
209 / 74 / 119
品紅
ひんこう
品红
ピン・ホン*pǐn hóng
品の赤 / 品格のある赤
品 = 品 / 品格 / 等級
紅 = 赤色 / 紅色
中国語で「品」は「品格・等級」などを意味するが、色名としての由来は不明
鮮やかで深みのある、濃い赤紫色
vv-RP
あざやかな赤紫
7.6RP 3.3/13.1
#9B0055
49 / 100 / 51 / 4
155 / 0 / 85
臙脂
えんじ
胭脂
イェン・チー*yān zhī
臙脂
臙脂 = 赤色の顔料・染料
紅花などからつくられる赤色の顔料・染料を思わせる、深みのある落ち着いた紅色
dp-R
こい赤
3.3R 3.7/9.3
#973A46
47 / 89 / 68 / 9
151 / 58 / 70
地名・文化
国・地域・民族・歴史・風俗・芸術・建築様式などに由来する色名。地域の文化や歴史、伝統、美術などを反映し、その土地ならではの特色が表れている。
雪紫
ゆきむらさき
雪紫
シュエ・ツー*xuě zǐ
雪の紫色
雪 = 雪
紫 = 紫色
中国の北西部に位置する甘粛省*かんしゅくしょうの敦煌*とんこう周辺にある、岩壁を掘って造られた仏教石窟群である敦煌石窟*とんこうせっくつの装飾に見られる、雪のような灰みを帯びた暗い紫色
dl-RP
くすんだ赤紫
6.0RP 3.4/4.7
#744557
62 / 80 / 56 / 13
116 / 69 / 87
紫粉
しふん
紫粉
ツー・フェン*zǐ fěn
紫色の粉
紫 = 紫色
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
中国の北西部に位置する甘粛省*かんしゅくしょうの敦煌*とんこう周辺にある、岩壁を掘って造られた仏教石窟群である敦煌石窟*とんこうせっくつの装飾天井に見られる、紫みを帯びた深い紅色
dl-R
くすんだ赤
0.6R 4.0/9.9
#A53B55
44 / 89 / 58 / 2
165 / 59 / 85
色彩・概念
色名そのもの・明暗・鮮やかさ・流行色・感情・印象・抽象概念などに由来する色名。具体的な物ではなく、色の性質やイメージ、感覚をもとに名付けられている。
殷紅
いんこう
殷红
イェン・ホン*yīn hóng
深みのある紅色
殷 = 盛んな / 豊か / 濃い / 深い
紅 = 赤色 / 紅色
中国語の「殷」は、古代中国の王朝名などを指すが、色名としての由来や意味については明確ではない
深みのある濃い紅色
dl-R
くすんだ赤
2.6R 3.7/9.2
#983646
47 / 91 / 68 / 9
152 / 54 / 70
紫絳色
しこうしょく
紫绛色
ツー・チァン・スー*zǐ jiàng sè
紫がかった濃い紅色
紫 = 紫色
絳 = 濃い赤 / 深紅
色 = 色 / 色彩
高貴な印象を感じさせる、紫みを帯びた深い紅色
l-pR
くすんだ紫みの赤
1.3R 2.8/6.1
#6C2D3C
58 / 89 / 67 / 28
108 / 45 / 60