中国の伝統色
中国の伝統色とは、中国の自然や歴史、文化、思想、工芸などを背景に生まれ、古くから受け継がれてきた色名の総称である。
本記事では、「DICカラーガイド 中国の伝統色 第3版」に収録された白・黒系の色を対象に、HEXカラーコード・CMYK値・RGB値・マンセル値（近似値）や色の特徴を一覧で紹介する。
中国では、白・黒系の色は陰陽の思想や自然の調和を象徴する重要な色として位置付けられている。また、雪や雲、墨、鉱物など、自然や伝統文化に由来する色名が多く、中国独自の思想や美意識が色名にも表れている。
DICカラーガイド
DICカラーガイドは、印刷・デザイン業界で広く利用されている日本を代表する色見本帳である。
DIC株式会社が発行し、特色印刷に対応した豊富な色番号と色名を収録している。
シリーズには、「日本の伝統色*300色」「中国の伝統色*320色」「フランスの伝統色*321色」などがあり、各国や地域の歴史・文化を反映した伝統色がまとめられている。
色名カテゴリー
色名の由来をもとに、植物・鉱物・動物・食材・自然・人工物・文化などのカテゴリーに分類して紹介する。
植物
花・果実・野菜・樹木・木の実・穀物など、植物に由来する色名。植物が持つ自然な色合いや季節ごとの彩り、収穫物の特徴などが色名の由来となっている。
煙栗色
えんりついろ
烟栗色
イェン・リー・スー*yān lì sè
煙がかった栗色
煙 = 煙
栗 = 栗*くり
/ ブナ科クリ属の落葉高木
色 = 色 / 色彩
煙のようにくすんだ、暗い栗色
r-dkGy
赤みのくらい灰色
5.1R 3.2/0.9
#564B4B
70 / 69 / 64 / 23
86 / 75 / 75
法国梧桐皮色
ふぁーくおうとうひしょく
法国梧桐皮色
ファー・クオ・ウ・トン・ピー・スー*fǎ guó wú tóng pí sè
プラタナスの樹皮の色
法国梧桐 = プラタナス*スズカケノキ科スズカケノキ属の落葉高木
皮 = 樹皮 / 木の皮
色 = 色 / 色彩
プラタナスの樹皮のような、黄みを帯びた灰緑色
yg-mdGy
黄緑みの灰色
4.6GY 6.1/2.2
#949983
49 / 36 / 50 / 0
148 / 153 / 131
松緑色
しょうりょくしょく
松绿色
ソン・リュー・スー*sōng lǜ sè
松の緑色
松 = 松*まつ
/ マツ科マツ属の常緑針葉樹
緑 = 緑色
色 = 色 / 色彩
松の葉のような、淡く穏やかな緑色
g-ltGy
緑みのあかるい灰色
6.3GY 7.9/1.3
#C3CAB5
29 / 17 / 31 / 0
195 / 202 / 181
橄欖灰
かんらんはい
橄榄灰
カンラン・ホイ*gǎn lǎn huī
オリーブの灰色
橄欖 = オリーブ*モクセイ科オリーブ属の常緑小高木・果樹
灰 = 灰色*グレー
オリーブのような、灰みを帯びた緑色
g-mdGy
緑みの灰色
1.3G 6.1/2.1
#869B8A
55 / 82 / 21 / 0
134 / 155 / 138
苔灰
こけはい
苔灰
タイ・ホイ*tái huī
コケの灰色
苔 = 苔*こけ
/ コケ植物・多年生植物
灰 = 灰色*グレー
コケのような、灰みを帯びた緑色
g-dkGy
緑みのくらい灰色
2.2G 4.5/1.5
#627166
55 / 82 / 21 / 0
98 / 113 / 102
灯草灰
とうそうはい
灯草灰
タン・ツァオ・ホイ*dēng cǎo huī
灯心草の灰色
灯草 = 灯心草*とうしんそう
/ イグサ科イグサ属の多年草
/ 藺草 いぐさ
灰 = 灰色*グレー
灯心草のような、暗い灰色
Bk
黒
N2.5
#3C3D3D
78 / 71 / 69 / 37
60 / 61 / 61
鉱物・金属
鉱石・宝石・顔料・金属などに由来する色名。鉱物や金属特有の光沢や質感、美しい発色を表現した色名が多く見られる。
鉛灰色
なまりはいろ
铅灰色
チェン・ホイ・スー*qiān huī sè
鉛*なまりの灰色
鉛 = 鉛
灰 = 灰色*グレー
色 = 色 / 色彩
鉛のような、わずかに緑みを含んだ淡い灰色
g-ltGy
緑みのあかるい灰色
9.4GY 7.9/0.9
#BEC8BB
31 / 17 / 28 / 0
190 / 200 / 187
大理石色
だいりせきいろ
大理石色
ターリーシー・スー*dà lǐ shí sè
大理石の色
大理石 = 大理石
色 = 色 / 色彩
大理石のような、白みを含んだ灰緑色
g-ltGy
緑みのあかるい灰色
1.3G 7.0/1.3
#A2B1A4
43 / 25 / 36 / 0
162 / 177 / 164
鉄青
てつあお
铁青
ティエ・チン*tiě qīng
鉄の青色
鉄 = 鉄
青 = 青色
鉄を思わせる、黒みを帯びた暗い青色
b-dkGy
青みのくらい灰色
4.0PB 3.2/1.4
#464D58
78 / 69 / 57 / 18
70 / 77 / 88
鉄緑
てつりょく
铁绿
ティエ・リュー*tiě lǜ
鉄の緑色
鉄 = 鉄
緑 = 緑色
鉄のような、くすみのある暗い黄緑色
yg-dkG
黄緑みのくらい灰色
2.4GY 4.2/2.3
#66684D
55 / 82 / 21 / 0
102 / 104 / 77
鉄灰
てつはい
铁灰
ティエ・ホイ*tiě huī
鉄の灰色
鉄 = 鉄
灰 = 灰色*グレー
鉄のような、青みを帯びた暗い灰色
b-dkGy
青みのくらい灰色
8.0B 3.5/1.0
#4E575C
76 / 64 / 58 / 14
78 / 87 / 92
銀鼠灰
ぎんねずはい
银鼠灰
イン・シュー・ホイ*yín shǔ huī
銀鼠*ぎんねずのような灰色
銀 = 銀 / 銀色
鼠 = 鼠
銀鼠 = 銀色のような明るい鼠色
灰 = 灰色*グレー
銀鼠のような、青みを帯びた灰色
b-mdGy
青みの灰色
6.1PB 5.4/1.3
#81858E
57 / 46 / 38 / 0
129 / 133 / 142
石板灰
せきばんはい
石板灰
シーパン・ホイ*shí bǎn huī
石板*せきばん
/ スレートの灰色
石板 = 石板
灰 = 灰色*グレー
石板のような、青みを帯びた灰色
mg-B
灰みの青
0.2PB 5.2/1.9
#708089
64 / 47 / 42 / 0
112 / 128 / 137
銀箔
ぎんぱく
银箔
イン・ポー*yín bó
銀箔
銀 = 銀 / 銀色
箔 = 箔
銀箔 = 銀を薄く延ばして作った箔
銀箔のような、淡い光沢を思わせる黄みの灰色
dkGy
くらい灰色
7.9Y 6.5/1.0
#A2A091
43 / 35 / 42 / 0
162 / 160 / 145
動物
鳥・魚・昆虫・甲殻類・動物の毛や羽などに由来する色名。生き物の体色や模様、羽や毛並みの特徴を表した色名が数多く存在する。
蝦灰
しゃかい
蝦灰
シア・ホイ*xiā huī
海老の灰色
蝦 = 海老*えび
灰 = 灰色*グレー
エビの殻のような、黄みを帯びた灰色
yg-ltGy
黄緑みのあかるい灰色
0.7GY 7.4/1.8
#BABA96
33 / 24 / 44 / 0
186 / 186 / 150
中条蝦緑
ちゅうじょうかりょく
中条虾绿
チョンティアオ・シア・リュ*zhōng tiáo xiā lǜ
海老の中ほどの筋の緑色
中条 = 中ほどの筋 / 中央の筋
蝦 = 海老*えび
緑 = 緑色
中国語で「中条」は「中ほどの筋」を意味するが、地名や固有名詞として使われている可能性もあるため、色名としての由来は不明
ややくすんだ灰みの緑色
g-mdGy
緑みの灰色
0.5G 5.6/1.0
#838C82
56 / 42 / 48 / 0
131 / 140 / 130
青蝦色
あおえびいろ / せいかしょく
青虾色
チン・シア・スー*qīng xiā sè
青い海老*えびの色
青 = 青色
蝦 = 海老
色 = 色 / 色彩
海老の殻を思わせる、緑みを含んだ灰色
g-mdGy
緑みの灰色
0.5BG 5.7/2.2
#7B8F8A
55 / 82 / 21 / 0
123 / 143 / 138
鵲灰
じゃくかい / かささぎはい
鹊灰
チュエ・ホイ*què huī
鵲*かささぎの灰色
鵲 = 鵲
灰 = 灰色*グレー
鵲の羽根や鉱物を思わせる、深みのある灰青色
b-dkGy
青みのくらい灰色
2.5PB 4.0/1.8
#556473
55 / 82 / 21 / 0
85 / 100 / 115
水貂灰
すいてんはい
水貂灰
シュイ・ティアオ・ホイ*shuǐ diāo huī
ミンクの灰色
水貂 = ミンク
灰 = 灰色*グレー
ミンクの毛皮を思わせる、緑みを含んだ淡い灰色
mdGy
灰色
0.5G 6.2/1.0
#929C93
55 / 82 / 21 / 0
146 / 156 / 147
食材・飲料
食品・香辛料・菓子・酒・飲み物などに由来する色名。身近な食材や飲料の色味をもとに名付けられた、親しみやすい色名が多い。
米灰
こめはい
米灰
ミー・ホイ*mǐ huī
米の灰色
米 = 米 / 米粒
灰 = 灰色*グレー
米のような、黄みを帯びた淡い灰色
y-ltGy
黄みのあかるい灰色
6.8Y 7.8/1.3
#C7C2AF
27 / 22 / 32 / 0
199 / 194 / 175
茶緑
ちゃりょく
茶绿
チャ・リュー*chá lǜ
茶色がかった緑
茶 = 茶色
緑 = 緑色
茶葉のような、暗く落ち着いた緑色
g-dkGy
緑みのくらい灰色
5.0GY 4.2/1.8
#626855
55 / 82 / 21 / 0
98 / 104 / 85
自然・自然現象
空・海・川・雪・火・虹・天候・季節など、自然や自然現象に由来する色名。風景や気象、四季の移り変わりを感じさせる色合いが特徴。
深煙
しんえん / ふかけむり
深烟
シェン・イェン*shēn yān
濃い煙
深 = 深い / 濃い
煙 = 煙
濃い煙を思わせる、赤みを帯びた暗い灰色
r-dkGy
赤みのくらい灰色
4.6R 3.8/0.9
#665A59
66 / 65 / 60 / 12
102 / 90 / 89
淡灰緑
たんかいりょく
淡灰绿
タン・ホイ・リュー*dàn huī lǜ
淡い灰緑色
淡 = 淡い / 薄い
灰 = 灰色*グレー
緑 = 緑色
白みを含んだ、淡い灰緑色
g-ltGy
緑みのあかるい灰色
0.9G 7.8/2.2
#B5C9B7
35 / 15 / 31 / 0
181 / 201 / 183
春緑
しゅんりょく
春绿
チュン・リュー*chūn lǜ
春の緑色
春 = 春
緑 = 緑色
春に芽吹く若葉や新緑を思わせる、白みを含んだ淡い黄緑色
g-Wt
緑みの白
5.6GY 8.3/2.1
#CAD3B2
26 / 13 / 35 / 0
202 / 211 / 178
深灰
しんかい / ふかはい
深灰
シェン・ホイ*shēn huī
濃い灰色
深 = 深い / 濃い
灰 = 灰色*グレー
深い海のような、青みを含んだ暗い灰色
b-dkGy
青みのくらい灰色
7.7BG 3.9/1.3
#546263
55 / 82 / 21 / 0
84 / 98 / 99
冬灰色
とうかいしょく
冬灰色
トン・ホイ・スー*dōng huī sè
冬の灰色
冬 = 冬
灰 = 灰色*グレー
色 = 色 / 色彩
冬の景色を思わせる、青みを帯びたくすんだ灰緑色
b-mdGy
青みの灰色
2.6BG 5.2/1.5
#6F837F
55 / 82 / 21 / 0
111 / 131 / 127
人工物・素材
布・陶器・瓦・紙・染料・建築材料・道具など、人の手によって作られたものや素材に由来する色名。伝統工芸や建築、日用品など、暮らしの中で親しまれてきた色が含まれる。
蛤粉
ごうふん
蛤粉
クー・フェン*gé fěn
蛤*はまぐりの粉
蛤 = 蛤
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
蛤などの貝殻を焼いて砕き、粉末にした白色顔料「胡粉*ごふん」のような、淡い黄みを帯びた柔らかな白色
y-Wt
黄みの白
N9.4
#EFECE5
8 / 7 / 11 / 0
239 / 236 / 229
立徳粉
りっとくふん
立德粉
リートー・フェン*lì dé fěn
リトポンの粉
立徳 = リトポン
粉 = 淡いピンク色 / 桃色 / 粉 / 粉末 / 淡い / 白みを帯びた
硫酸バリウム*りゅうさんばりうむと硫化亜鉛*りゅうかあえんを主成分とする白色の無機顔料「リトポン」のような、淡い黄みを含んだ白色
y-Wt
黄みの白
N9.4
#F0EFE8
8 / 6 / 10 / 0
240 / 239 / 232
銹緑
さびみどり
锈绿
シュー・リュー*xiù lǜ
錆*さびた緑色
銹 = 錆
緑 = 緑色
錆びた金属に生じる緑青*ろくしょうのような、淡くくすんだ黄緑色
g-ltGy
緑みのあかるい灰色
8.9GY 7.9/1.9
#B9CBB0
33 / 14 / 35 / 0
185 / 203 / 176
深瓦灰
しんがはい
深瓦灰
シェン・ワー・ホイ*shēn wǎ huī
瓦*かわらの濃い灰色
深 = 深い / 濃い
瓦 = 瓦
灰 = 灰色*グレー
古い瓦のような、青みを帯びた落ち着きのある暗い灰色
b-mdGy
青みの灰色
0.7PB 4.6/2.2
#66727A
55 / 82 / 21 / 0
102 / 114 / 122
庭院瓦灰色
ていいんがはいしょく
庭院瓦灰色
ティンユワン・ワー・ホイ・スー*tíng yuàn wǎ huī sè
庭の瓦の灰色
庭院 = 庭 / 中庭
瓦 = 瓦
灰 = 灰色*グレー
色 = 色 / 色彩
庭の古い瓦のような、黄みを帯びた落ち着いた灰色
y-mdGy
黄みの灰色
5.2Y 5.3/1.2
#868171
56 / 48 / 56 / 1
134 / 129 / 113
織綿灰
しょくめんかい
织绵灰
チー・チン・ホイ*zhī mián huī
織った綿の灰色
織 = 織る / 織物
綿 = 綿 / コットン
灰 = 灰色*グレー
織った綿のような、青みを帯びた落ち着きのある灰色
b-mdGy
青みの灰色
9.1BG 6.0/1.2
#879897
54 / 36 / 38 / 0
135 / 152 / 151
百草霜
ひゃくそうそう
百草霜
パイ・ツァオ・シュワン*bǎi cǎo shuāng
百草の霜
百 = 百 / 多くの
草 = 草
百草 = 多くの草 / あらゆる草
霜 = 霜
多くの草木を燃やした際に生じる煤*すすのような、深みのある黒色
Bk
黒
N2.3
#373737
78 / 73 / 70 / 42
55 / 55 / 55
油煙墨
ゆえんぼく
油烟墨
ユー・イェン・モー*yóu yān mò
油煙*ゆえんの墨色
油 = 油
煙 = 煙
油煙 = 油を燃やしたときに生じる煤*すす
墨 = 墨色
油煙から作られる墨のような、深みのある暗い灰色
dkGy
くらい灰色
N3.1
#494846
74 / 68 / 67 / 28
73 / 72 / 70
地名・文化
国・地域・民族・歴史・風俗・芸術・建築様式などに由来する色名。地域の文化や歴史、伝統、美術などを反映し、その土地ならではの特色が表れている。
龍泉青瓷釉色
りゅうせんせいじゆうしょく
龙泉青瓷釉色
ロンチュ・エンチンツー・ユー・スー*lóng quán qīng cí yòu sè
龍泉青瓷釉色
龍泉青磁*りゅうせんじきの釉薬*ゆうやくの色
龍泉 = 龍泉
青 = 青色
瓷 = 磁器
青瓷 = 青磁
龍泉青瓷 = 龍泉窯*りゅうせんようでつくられる青磁
釉 = 釉薬 / うわぐすり
色 = 色 / 色彩
中国東部の沿海部に位置する浙江省*せっこうしょうの南西部にある麗水市*れいすいしに属する龍泉市*りゅうせんしの龍泉窯でつくられる青磁の釉薬のような、淡くくすんだ青緑色
g-ltGy
緑みのあかるい灰色
0.7G 7.7/2.1
#B1C6AE
37 / 15 / 36 / 0
177 / 198 / 174
承徳皀
しょうとくそう
承德皂
チョントー・ツァオ*chéng dé zào
承徳の黒色
承徳 = 承徳
皀 = 黒 / 黒色
中国北部の河北省*かほくしょうにある承徳市*じょうとくしの景色を思わせる、青みを帯びた暗い灰色
dkGy
くらい灰色
N4.0
#5F6160
70 / 61 / 59 / 9
95 / 97 / 96
承徳灰
しょうとくはい
承德灰
チョントー・ホイ*chéng dé huī
承徳の灰色
承徳 = 承徳
灰 = 灰色*グレー
中国北部の河北省*かほくしょうにある承徳市*じょうとくしの景色を思わせる、黄みを帯びた暗めの灰色
mdGy
灰色
N4.8
#747470
62 / 54 / 53 / 2
116 / 116 / 112
色彩・概念
色名そのもの・明暗・鮮やかさ・流行色・感情・印象・抽象概念などに由来する色名。具体的な物ではなく、色の性質やイメージ、感覚をもとに名付けられている。
暗灰
あんかい
暗灰
アン・ホイ*àn huī
暗い灰色
暗 = 暗い / くすんだ
灰 = 灰色*グレー
青みを含んだ、落ち着きのある暗い灰色
b-mdGy
青みの灰色
5.9BG 4.9/1.0
#6D7B7A
65 / 49 / 50 / 1
109 / 123 / 122
焦茶色
しょうちゃいろ
焦茶色
チャオ・チャ・スー*jiāo chá sè
焦げた茶色
焦 = 焦げた / 焼けた
茶 = 茶色
色 = 色 / 色彩
焦げた茶のような、暗く落ち着いた茶色
g-dkGy
緑みのくらい灰色
9.5Y 4.1/2.2
#666550
55 / 82 / 21 / 0
102 / 101 / 80
油緑
ゆりょく
油绿
ユー・リュー*yóu lǜ
油の緑色
油 = 油
緑 = 緑色
油を含んだような光沢を思わせる、深みのある暗い緑色
g-dkGy
緑みのくらい灰色
1.6G 3.8/1.8
#516054
55 / 82 / 21 / 0
81 / 96 / 84
毛緑
もうりょく
毛绿
マオ・リュー*máo lǜ
毛の緑色
毛 = 毛 / 毛髪 / 毛織物
緑 = 緑色
中国語で「毛」は「毛・毛髪」などを意味するが、色名としての由来は不明
黒みを含んだ、深い青緑色
bk-BG
くらい青緑
3.7B 3.3/3.6
#285763
55 / 82 / 21 / 0
40 / 87 / 99
元青
げんせい
元青
ユワン・チン*yuán qīng
元の青色
元 = 元 / もとの
青 = 青色
中国語で「元」は「元・もとの」などを意味するが、色名としての由来は不明
青みを帯びた、暗い灰色
dkGy
くらい灰色
N2.9
#464545
75 / 69 / 66 / 29
70 / 69 / 69
粗晶皀
そしょうこう
粗晶皂
ツー・チン・ツァオ*cū jīng zào
粗い結晶の黒色
粗 = 粗い
晶 = 結晶
皀 = 黒 / 黒色
中国語で「粗晶」は「粗い結晶・粒の大きな結晶」を意味するが、色名としての由来は不明
粗い結晶を思わせる、青みを帯びた暗い灰色
dkGy
くらい灰色
9.0PB 3.2/0.6
#4B4B50
75 / 69 / 61 / 22
75 / 75 / 80
紅皀
こうそう
红皂
ホン・ツァオ*hóng zào
赤みを帯びた黒
紅 = 赤色 / 紅色
皀 = 黒 / 黒色
実際の色は赤みがほとんどなく、わずかに青みを帯びた暗い灰色
dkGy
くらい灰色
N3.9
#5E5F62
70 / 62 / 57 / 9
94 / 95 / 98
青灰色
せいかいしょく
青灰色
チン・ホイ・スー*qīng huī sè
青みを帯びた灰色
青 = 青色
灰 = 灰色*グレー
色 = 色 / 色彩
青みを帯びた暗い灰色
dkGy
くらい灰色
N4.1
#626567
69 / 59 / 56 / 6
98 / 101 / 103
相思灰
そうしはい
相思灰
シァンスー・ホイ*xiāng sī huī
恋慕*れんぼ
/ 恋しく思い慕うこと、強く心を寄せることの灰色
相 = 互いに / ～し合う
思 = 思う / 思い慕う
相思 = 恋慕 / 思い慕うこと
灰 = 灰色*グレー
中国語で「相思」は「恋慕・思い慕うこと」を意味するが、色名としての由来は不明
黄みを含んだ暗い灰褐色
y-dkGy
黄みのくらい灰色
2.3Y 4.2/0.7
#6B655D
65 / 60 / 62 / 8
107 / 101 / 93
正灰
せいかい
正灰
チョン・ホイ*zhèng huī
正しい灰色
正 = 正しい / まっすぐ / 正統な
灰 = 灰色*グレー
中国語で「正」は「正しい・まっすぐ」などを意味するが、色名としての由来は不明
青みを帯びた明るい灰色
b-ltGy
青みのあかるい灰色
8.9B 6.6/1.6
#98A5AB
47 / 31 / 29 / 0
152 / 165 / 171
羅藍灰
らんらんはい
罗蓝灰
ルオラン・ホイ*luó lán huī
アブラナの灰色
羅藍 ＝ アブラナ
灰 = 灰色*グレー
中国語で「羅藍」は「アブラナ」を意味するが、アブラナの花は黄色であり、この色名との直接的な関係は不明
紫みを含んだ暗い青灰色
b-dkGy
青みのくらい灰色
9.1PB 3.8/3.5
#5B5A74
74 / 68 / 44 / 3
91 / 90 / 116
紅灰
こうかい
红灰
ホン・ホイ*hóng huī
赤い灰色
紅 = 赤色 / 紅色
灰 = 灰色*グレー
実際の色は赤みがほとんどなく、青みを帯びた明るめの灰色
b-mdGy
青みの灰色
2.9PB 5.8/0.9
#8A8D92
53 / 42 / 37 / 0
138 / 141 / 146
黄灰
こうかい
黄灰
ホワン・ホイ*huáng huī
黄色い灰色
黄 = 黄色
灰 = 灰色*グレー
黄緑みを帯びた、明るい灰色
g-ltGy
緑みのあかるい灰色
7.4GY 7.4/1.2
#B4BBAB
35 / 22 / 33 / 0
180 / 187 / 171